La historia de tu antepasado que emigró a Argentina
Investigación genealógica en Austria para familias argentinas.
Descubrí tus orígenes en Austria
Reconstruimos la historia documentada de tu antepasado en Austria a partir de registros históricos y fuentes archivísticas, situando los datos encontrados en su contexto familiar, social y geográfico, antes de la inmigración hacia Argentina. Para comenzar, solo necesitamos algunos datos básicos y responder unas pocas preguntas iniciales.
El paquete incluye:
- Reconstrucción documentada de la vida del antepasado y de sus padres en Austria
- Identificación del lugar de origen y entorno familiar
- Análisis e integración de registros disponibles, principalmente actas de nacimiento y matrimonio
- Informe narrativo en PDF con fuentes y enlaces a los registros originales
Precio: 129 USD
Iniciar la solicitud no implica compromiso de compra.
Primero se verifica la disponibilidad de fuentes y la viabilidad de la investigación.
Los resultados se envían únicamente después de recibir el pago.
La historia de tu familia en Argentina comenzó con alguien que tomó la decisión de dejar su hogar, cruzar fronteras y embarcarse hacia un continente desconocido, sin saber qué le esperaba al otro lado del océano.
¿De dónde venía? ¿Qué familia dejó atrás en Austria?
A través de la investigación genealógica en Austria, la vida de tu antepasado antes de emigrar vuelve a hacerse visible.
¿Qué recibirás?
Aquí puedes ver un ejemplo del tipo de informe que entrego al finalizar la investigación.
Descargar informe de muestra (PDF)
Investigación en archivos de Austria
Trabajamos con registros originales y fuentes archivísticas de Austria, incluyendo libros parroquiales (Kirchenbücher), actas del registro civil austríaco y documentación conservada en archivos regionales (Landesarchive).
Muchos inmigrantes que llegaron a Argentina provenían de distintas regiones del antiguo Imperio Austrohúngaro, cuyos límites y jurisdicciones cambiaron a lo largo del tiempo. Tras la disolución del Imperio Austrohúngaro y los cambios de fronteras del siglo XX, algunos registros de regiones que hoy pertenecen a Austria pueden estar redactados en húngaro. Comprender estos cambios históricos es clave para localizar correctamente los documentos.
Trabajamos directamente con registros históricos en lengua alemana e latín, incluidos documentos manuscritos en escritura antigua (Kurrent), lo que permite una investigación genealógica en Austria basada en fuentes originales.
¿Cómo funciona?
-
1. Envías la información básica
Indicas el nombre de tu antepasado, su lugar de nacimiento (lo más preciso posible), la fecha aproximada de nacimiento (si la conoces) y su religión. -
2. Reviso las fuentes disponibles
Compruebo si existen registros históricos adecuados en archivos y bases de datos de Austria. -
3. Confirmación y acuerdo
Te confirmo si existen registros suficientes para realizar una investigación documentada. Sólo se continúa cuando tú confirmes que deseas proceder. -
4. Investigación y documentación
Realizo la investigación genealógica en Austria y documento todas las fuentes utilizadas, con referencias a los registros originales. -
5. Pago y entrega de resultados
Tras la finalización y el pago, recibes el informe completo por email, con los documentos y explicaciones correspondientes.
Preguntas frecuentes
Es imprescindible conocer el lugar de nacimiento del antepasado en Austria, así como una fecha aproximada de nacimiento. Antes de aceptar el encargo realizo una comprobación gratuita de viabilidad.
La comprobación inicial de fuentes es gratuita. Si no se pueden localizar los registros básicos necesarios, no se inicia la investigación ni se realiza ningún pago. En algunos casos, también puedo orientarte sobre otras posibles vías de búsqueda.
Este paquete se centra en la investigación genealógica en Austria y en la reconstrucción documentada del antepasado antes de la emigración. Investigaciones adicionales pueden evaluarse por separado.
Este informe está destinado a fines de historia familiar personal y se basa en fuentes históricas. No ofrezco servicios para solicitudes de ciudadanía, pero puedo ayudar en casos en los que sea necesario identificar en registros históricos datos clave sobre un antepasado (como la fecha o el lugar de nacimiento).
Una vez confirmada la viabilidad y acordado el inicio de la investigación, el plazo habitual de elaboración es de aproximadamente 7 días hábiles. El informe se envía tras la recepción del pago.
Este paquete está diseñado para la reconstrucción documentada básica de un antepasado en Austria. Si tu situación requiere otro tipo de investigación o documentación específica, podés escribirme para evaluarlo.
Los pagos se realizan en USD a través de un enlace de pago seguro. Podés pagar fácilmente con tarjeta de crédito o débito.
Para este servicio, solo pagás una vez finalizada la investigación. Cuando el trabajo esté terminado, te enviaré el enlace de pago. Después de realizar el pago, recibirás el informe completo.
Sobre mí
Soy Zuzana Bodnárová, investigadora genealógica especializada en Austria. Ayudo a familias a reconstruir la historia de sus antepasados que emigraron a Argentina desde Austria.
Trabajo desde 2017 con registros históricos y archivos originales, y he realizado investigaciones tanto para clientes particulares como para un libro publicado (Frida, de la autora noruega Nina F. Grünfeld).
He vivido y trabajado en varios países de Europa Central y actualmente resido en Austria. Hablo alemán con fluidez, lo que me permite leer documentos históricos en su idioma original y trabajar directamente con archivos y registros locales, también en latín cuando es necesario. Además, hablo español e inglés para la comunicación con clientes.
También conozco personalmente lo que significa vivir lejos del país de origen y mantener el vínculo con la propia historia familiar. Es por eso que, entiendo lo importante que es recuperar estas raíces.
Más que datos. Una historia familiar.