Skip to Content

Ihre Familiengeschichte entdecken

Ahnenforschung in Österreich, Ungarn, Tschechien und der Slowakei

Oft ist nur wenig über die eigene Familiengeschichte bekannt.
Einzelne Namen oder Orte sind vorhanden, doch viele Zusammenhänge bleiben unklar.

Wer gehörte zu Ihrer Familie? Wo lebten Ihre Vorfahren?

Durch Ahnenforschung in Österreich, Ungarn, Tschechien und der Slowakei lassen sich diese Fragen klären.

Wo Ihre Familiengeschichte beginnt

Oft beginnt die Recherche mit einer einzigen Frage zur eigenen Familie.
Woher kamen meine Vorfahren? Wer waren ihre Eltern und Großeltern? In welchem Umfeld lebten sie?

Wer die Geschichte seiner Familie versteht, versteht oft auch besser, woher bestimmte Prägungen, Traditionen und Lebenswege kommen.

Ich spezialisiere mich auf genealogische Forschung in Österreich und Ungarn sowie in Tschechien und der Slowakei. Dabei arbeite ich mit originalen Kirchenbüchern, historischen Archiven und weiteren zeitgenössischen Quellen, um die Geschichte Ihrer Vorfahren und ihres familiären Umfelds zu rekonstruieren.

Great-grandmother sharing old family photos with her great-granddaughter at home

Recherche zur Familienherkunft

Im Mittelpunkt dieser Recherche steht die Elterngeneration Ihres Vorfahren und deren dokumentierte Familiengeschichte.

Anhand originaler historischer Quellen recherchiere ich wichtige Lebensereignisse wie Geburt, Heirat und Sterbefälle und ergänze die Recherche, sofern Quellen vorhanden sind, durch historische Zeitungen und weitere Archivunterlagen.

Für den Beginn benötige ich lediglich einige grundlegende Informationen zu Ihrem Vorfahren.

Dieses Paket kann enthalten:

  • Recherche zur Elterngeneration Ihres Vorfahren
  • Geburts-, Heirats- und Sterbeeinträge
  • Herkunftsorte und familiäre Zusammenhänge
  • historische Zeitungen und ergänzende Archivquellen
  • PDF-Bericht mit Quellen und Links zu Originaldokumenten

Preis: ab 119 €

STARTEN SIE IHRE RECHERCHE

Das Absenden des Formulars verpflichtet nicht zum Kauf.
Die Verfügbarkeit der Quellen wird zunächst geprüft.
Der Bericht wird nach Zahlungseingang geliefert.

Wenn Sie einen strukturierten Überblick wünschen

Für viele Familien macht es einen großen Unterschied, familiäre Zusammenhänge klar und übersichtlich dargestellt zu sehen.

Ein Stammbaum bietet einen visuellen Überblick über Ihren Vorfahren, dessen Eltern und frühere Generationen in einer strukturierten Darstellung.

Illustrated family tree with branches and empty picture frames

Stammbaum (3 Generationen)

Ich erstelle einen übersichtlich gestalteten Stammbaum, der eine Person, ihre Eltern und ihre Großeltern auf Grundlage dokumentierter historischer Quellen darstellt.

Für den Einstieg benötige ich nur die grundlegenden Angaben zur betreffenden Person.

Dieses Angebot umfasst:

  • Person, Eltern und Großeltern
  • Geburts-, Heirats- und Sterbedaten (soweit vorhanden)
  • Herkunftsorte und Konfession
  • Beruf und weitere Angaben (sofern in den Quellen vermerkt)
  • Strukturierter Stammbaum (PDF- und Bildformat)
  • Kurze Zusammenfassung der Ergebnisse
  • Quellenangaben zu allen enthaltenen Personen

Preis: ab 299 €

Stammbaum erstellen lassen

Das Absenden des Formulars ist unverbindlich.
Die Verfügbarkeit der Quellen wird vorab geprüft.
Der Stammbaum wird nach Zahlungseingang übermittelt.

Beispiel – Druckbarer Stammbaum (3 Generationen)

Wenn Sie tiefer recherchieren möchten

Für manche Familien ist die erste Entdeckung bereits genug. Für andere ist sie erst der Anfang.

Sobald die Herkunft eines Vorfahren geklärt ist, entstehen oft neue Fragen zu früheren Generationen und weiteren Familienmitgliedern. Für solche Fälle biete ich erweiterte Forschungsprojekte an, die individuell an Ihre Fragestellung und die verfügbaren historischen Quellen angepasst werden.

Genealogical Research in Austria and Hungary

Erweiterte Recherche

Neben den Angeboten „Recherche zur Familienherkunft“ und „Stammbaum (3 Generationen)“ biete ich auch weitere genealogische Recherchen an.

  • Recherche zu einzelnen Personen
  • Erweiterte Stammbaumrecherchen über mehrere Generationen
  • Erforschung einzelner Familienlinien (z. B. väterliche oder mütterliche Linie)
  • Erforschung der Namenslinie
  • Einbeziehung von Geschwistern und weiteren Familienzweigen
  • Archivarbeit vor Ort, wenn Online-Quellen nicht ausreichen
  • Übersetzung und Auswertung historischer Dokumente (einschließlich Kurrentschrift)
Father and daughter lying on the floor painting a family tree

Wir sind, wer wir sind, weil sie waren, wer sie waren.

— Maya Angelou

So funktioniert es

  • 1. Sie teilen Ihr Wissen

    Sie teilen mir mit, was Sie bereits über Ihre Vorfahren oder Ihre Familie wissen und was Sie herausfinden möchten.

  • 2. Sie wählen den Umfang

    Sie entscheiden, wie weit die Recherche gehen soll – vom Einstieg bis zu weiterführenden Untersuchungen.

  • 3. Prüfung der Möglichkeiten

    Vor Beginn prüfe ich die Verfügbarkeit der historischen Quellen und kläre, was realistisch recherchiert werden kann. Umfang und Dauer werden entsprechend festgelegt.

  • 4. Recherche und Dokumentation

    Ich arbeite mit originalen Kirchenbüchern, Archiven und weiteren zuverlässigen Quellen der genealogischen Forschung in Österreich, Ungarn und den Nachbarländern. Alle Ergebnisse werden sorgfältig dokumentiert und belegt.

  • 5. Sie erhalten die Ergebnisse

    Nach Abschluss der Recherche und Zahlung erhalten Sie eine dokumentierte Zusammenfassung mit vollständigen Quellenangaben sowie – je nach Projekt – ergänzende Materialien wie Stammbäume oder Transkriptionen.

Häufig gestellte Fragen

Für den Einstieg benötige ich den vollständigen Namen der gesuchten Person sowie den Ort, an dem sie geboren wurde oder gelebt hat. Ein ungefähres Geburtsdatum ist ebenfalls wichtig, um die richtigen Quellen zu identifizieren.

Weitere Angaben – wie Namen der Eltern, Religion, Beruf oder familiäre Überlieferungen – können hilfreich sein, sind aber nicht zwingend erforderlich.

Vor einer Beauftragung prüfe ich zunächst die Verfügbarkeit der historischen Quellen und kläre, ob die Recherche möglich ist.

In manchen Fällen sind Unterlagen nicht online verfügbar und können nur vor Ort in Archiven eingesehen werden. Es kann auch vorkommen, dass Quellen durch Kriege verloren gegangen sind, nicht erhalten geblieben sind oder aus rechtlichen Gründen nicht zugänglich sind.

Vor Beginn der Recherche prüfe ich, ob die relevanten Quellen verfügbar und zugänglich sind. Sollte die Recherche nicht möglich sein, werden Sie vorab informiert.

Die Dauer hängt von der Komplexität des Falls und der Zugänglichkeit der Quellen ab. Nach Prüfung Ihrer Anfrage teile ich Ihnen eine realistische Einschätzung mit.

Jede Familiengeschichte ist individuell. Wenn Ihr Anliegen nicht genau in die beschriebenen Leistungen fällt, können Sie mich gerne kontaktieren.

Ich prüfe Ihre Anfrage und teile Ihnen mit, ob und in welchem Rahmen eine Recherche möglich ist.

Die Bezahlung erfolgt über einen sicheren Zahlungslink per Kredit- oder Debitkarte.

Für den Stammbaum (3 Generationen) ist eine Vorauszahlung von 50 % des Gesamtpreises erforderlich.
Bei umfangreicheren Projekten werden Zahlungsmodalitäten individuell vereinbart.

Kundenstimmen

  • Ohne die Sprach- und Archivkenntnisse und die Einsatzbereitschaft Zuzana Bodnárovás, die mich bei meinen Recherchen unterstützt hat, wäre ich aufgeschmissen gewesen. Ich schulde dir den allergrößten Dank.

    Aus dem Buch Frida von Nina F. Grünfeld

  • Zuzana hat großartige Arbeit geleistet und die Wahrheit hinter unserer Familienlegende aufgedeckt! Es stellte sich heraus, dass wir doch nicht mit dieser bekannten Persönlichkeit der ungarischen Geschichte verwandt sind. Das war zunächst ein Schock, aber dank ihr können wir nun unseren Kindern die wahre Geschichte erzählen, ohne eine falsche Legende weiterzugeben.

    A. Székesi (Familienforschung in Ungarn, aus dem Ungarischen übersetzt)

  • Fantastisch! Sehr spannend! Es fühlt sich an wie eine echte Detektivgeschichte. Vielen Dank für die hervorragende Arbeit.

    B. Hasvoll (Familienforschung in Österreich und Ungarn)

  • Vielen Dank, Zuzana, für deine Recherche zu unserer verborgenen Vergangenheit und dafür, dass du dieses berührende Wiedersehen mit unseren lange verlorenen Verwandten in Israel möglich gemacht hast.

    A. Jeger (Familienforschung in der Slowakei, aus dem Slowakischen übersetzt)

  • Was für ein Fund! Dank dir haben wir Verwandte entdeckt, von denen wir nichts wussten.

    M. Balo (Familienforschung in Ungarn, aus dem Ungarischen übersetzt)

Über mich

Mein Name ist Zuzana Bodnárová, und ich unterstütze Sie bei der Erforschung Ihrer Familiengeschichte in Mitteleuropa.

Als Linguistin mit langjähriger Forschungserfahrung arbeite ich heute im Bereich der Ahnenforschung und bin mit historischen Quellen in Österreich, Ungarn, Tschechien und der Slowakei bestens vertraut. Seit 2017 führe ich genealogische Recherchen für Kundinnen und Kunden aus verschiedenen Ländern durch, sowohl für private Familiengeschichten als auch für Publikationen.

Eines meiner ersten größeren Projekte war die Archivarbeit für das Buch Frida der norwegischen Autorin Nina F. Grünfeld, das das Leben ihrer Großmutter in Mitteleuropa vor und während des Zweiten Weltkriegs erzählt. Dieses Projekt hat meine Begeisterung für die Rekonstruktion realer Lebensgeschichten aus historischen Quellen weiter vertieft.

Ich lebe derzeit in Österreich, spreche fließend Deutsch, Ungarisch, Tschechisch und Slowakisch und kann dadurch Originaldokumente direkt lesen, mit Archiven kommunizieren und historische Quellen präzise auswerten.

Für mich bedeutet Ahnenforschung mehr als Namen und Daten: Sie macht Verbindungen sichtbar, die durch Migration, Krieg und Zeit verloren gegangen sind, und hilft Familien, ihre Herkunft besser zu verstehen.

Mehr als nur Daten. Eine Familiengeschichte.