Skip to Content

La historia de tu antepasado antes de emigrar

Investigación genealógica en Austria, Hungría, la República Checa y Eslovaquia.

Tomó la decisión de dejar su hogar.
Cruzó fronteras y dejó atrás todo lo que le era familiar, muchas veces sin saber qué le esperaba en su nuevo destino.

Pero ¿de dónde provenía y qué familia dejó atrás?


A través de la investigación genealógica en Austria y Hungría, así como en los países vecinos, la vida que tu antepasado vivió antes de emigrar vuelve a hacerse visible.

El primer paso de tu investigación

La mayoría de las personas empieza con una sola pregunta sobre un antepasado que emigró.
¿Quiénes fueron sus padres? ¿Dónde creció? ¿Qué familia dejó atrás?

Este primer paso suele ser el más importante. Reconecta la historia de tu familia con sus orígenes en Europa Central.

Me especializo en investigación genealógica en Austria y Hungría, así como en la República Checa y Eslovaquia, trabajando con registros parroquiales originales y archivos históricos para reconstruir esta generación clave y su familia inmediata.

Bisabuela compartiendo fotos familiares antiguas con su bisnieta en casa

Descubrí tus orígenes

Reconstruimos la historia documentada de tu antepasado en Europa Central utilizando registros parroquiales originales y archivos históricos, situando los hallazgos en su contexto familiar, social y geográfico.

Para comenzar, solo necesitamos los datos básicos de identificación de tu antepasado.

El paquete incluye:

  • Reconstrucción documentada de la vida del antepasado y de sus padres
  • Identificación del lugar de origen y entorno familiar
  • Análisis e integración de registros disponibles, principalmente actas de nacimiento y matrimonio
  • Informe narrativo en PDF con fuentes y enlaces a los registros originales

Precio: 129 USD

Iniciar la solicitud no implica compromiso de compra.
Primero se verifica la disponibilidad de fuentes y la viabilidad de la investigación.
Los resultados se envían únicamente después de recibir el pago.

Informe de muestra: Descubrí tus orígenes

Cuando buscás una visión estructurada

Para algunas familias, ver las conexiones claramente organizadas marca una diferencia fundamental.

Un árbol genealógico ofrece una representación visual clara de tu antepasado, sus padres y las generaciones anteriores, todo reunido en un formato estructurado.

Ilustración de un árbol genealógico con ramas y marcos de fotos vacíos

Árbol familiar – tres generaciones

Creamos un árbol familiar visual y estructurado que presenta claramente a tu antepasado, sus padres y sus abuelos, a partir de registros históricos documentados.

Para comenzar, solo necesitamos los datos básicos de identificación de tu antepasado.

El paquete incluye:

  • Tu antepasado, sus padres y sus abuelos
  • Fechas de nacimiento, matrimonio y fallecimiento (cuando estén disponibles)
  • Lugares de origen y afiliación religiosa
  • Ocupaciones y otros datos adicionales cuando estén documentados en las fuentes
  • Árbol familiar visual estructurado (formato PDF e imagen)
  • Breve resumen explicativo de los hallazgos documentados
  • Fuentes indicadas para todas las personas incluidas

Precio: 299 USD

Iniciar la solicitud no implica compromiso de compra.
Primero se verifica la disponibilidad de fuentes y la viabilidad de la investigación.

El árbol familiar se entrega una vez recibido el pago.
Si ya solicitaste el paquete “Descubrí tus orígenes”, se aplica un precio reducido.

Muestra – Árbol genealógico imprimible (3 generaciones)

Cuando querés ir más allá

Para algunas familias, el primer descubrimiento es suficiente. Para otras, es solo el comienzo.

Una vez que se conocen los orígenes de un antepasado, suelen surgir nuevas preguntas sobre generaciones anteriores y familiares que permanecieron en Europa. Para estos casos, ofrecemos proyectos de investigación ampliada adaptados a tus objetivos y a las fuentes históricas disponibles.

Investigación genealógica en Austria y Hungría

Investigación ampliada

Puede incluir:

  • Informes narrativos sobre generaciones anteriores
  • Hermanos y líneas familiares extendidas
  • Árboles genealógicos de múltiples generaciones con resumen narrativo
  • Investigación de historia familiar judía del siglo XX
  • Investigación en archivos cuando las fuentes en línea no son suficientes
  • Traducción y explicación de documentos históricos y cartas
  • Localización de familiares vivos utilizando fuentes públicas disponibles

Proyecto personalizado con presupuesto a medida

Padre e hija acostados en el suelo pintando un árbol genealógico

Somos quienes somos porque ellos fueron quienes fueron. Es sabio saber de dónde vienes y quién llamó por tu nombre.

— Maya Angelou

¿Cómo funciona?

  • 1. Compartís lo que sabés

    Nos contás lo que ya sabés sobre tu antepasado o tu familia y qué te gustaría descubrir.
  • 2. Elegís hasta dónde querés llegar

    Podés comenzar con «Descubrí tus orígenes», que se centra en un antepasado y su familia inmediata. Si más adelante querés profundizar, están disponibles servicios adicionales como «Árbol familiar – tres generaciones» o «Investigación ampliada».
  • 3. Confirmación de viabilidad y alcance

    Antes de iniciar cualquier trabajo, verificamos la disponibilidad de las fuentes históricas y confirmamos qué puede investigarse de manera realista. En proyectos ampliados, el alcance y los plazos se definen de forma individual.
  • 4. Investigación y documentación

    Trabajamos con registros parroquiales originales, archivos históricos y otras fuentes confiables utilizadas en la investigación genealógica en Austria y Hungría, así como en los países vecinos. Todos los hallazgos se documentan cuidadosamente y se acompañan de sus respectivas referencias.
  • 5. Recibís tus resultados

    Una vez finalizada la investigación y recibido el pago, recibís un informe narrativo documentado con todas las referencias de las fuentes y, cuando corresponda, materiales adicionales como árboles genealógicos o traducciones de documentos.

Preguntas frecuentes

Para comenzar, necesito el nombre completo de tu antepasado y la localidad donde nació o vivió. Una fecha aproximada de nacimiento también es importante para identificar los registros correctos.

Cualquier detalle adicional — como los nombres de los padres, la religión, la profesión o historias familiares — puede ser de ayuda, pero no es obligatorio.

Antes de solicitar cualquier pago, primero evalúo la disponibilidad de las fuentes históricas y confirmo si la investigación genealógica en Austria y Hungría o en los países vecinos es viable.

En algunos casos, los documentos pueden no estar disponibles en línea y solo ser consultables mediante una visita presencial a un archivo. También pueden faltar debido a guerras, destrucción o problemas de conservación, o no ser accesibles por normativas de protección de datos vigentes en el país correspondiente.

Antes de comenzar, verifico si las fuentes relevantes están disponibles y son accesibles. Si los registros necesarios no pueden obtenerse, se te informará con antelación y no se requerirá ningún pago.

La investigación genealógica que realizo está destinada a fines de historia familiar personal. No ofrezco servicios específicamente para solicitudes de ciudadanía u otros procedimientos legales.

Sin embargo, puedo ayudar en casos en los que información clave sobre un antepasado (como la fecha exacta de nacimiento, el lugar de nacimiento o el lugar de matrimonio) no se conoce y debe identificarse a través de registros históricos. Si está solicitando la ciudadanía por ascendencia, las autoridades correspondientes (como la embajada o el consulado del país) pueden informarle sobre los documentos y procedimientos necesarios.

“Descubrí tus orígenes” es un informe narrativo que reconstruye a un antepasado y su familia inmediata en forma escrita. Presenta la historia documentada de sus orígenes, su contexto familiar y su entorno histórico, basada en fuentes archivísticas originales.

El servicio “Árbol familiar” ofrece una representación gráfica clara de tres generaciones (tu antepasado, sus padres y sus abuelos), incluyendo datos documentados de nacimiento, matrimonio y fallecimiento. La información se presenta en un formato gráfico claro, pero no incluye un relato narrativo extenso.

Si querés tanto un informe narrativo detallado como un árbol familiar estructurado, puede organizarse como un proyecto combinado. En ese caso, te invito a contactarme para recibir un presupuesto personalizado.

El plazo depende de la complejidad del caso y de la accesibilidad de las fuentes archivísticas. Después de revisar tu solicitud, confirmaré el tiempo estimado de entrega antes de que comience la investigación.

Cada historia familiar es diferente. Si tu caso no encaja exactamente en los servicios descritos — por ejemplo, si querés investigar un aspecto específico (como las profesiones en la familia), recibir apoyo en tu propia investigación, comunicarte con archivos o instituciones en los países correspondientes, o transcribir y traducir documentos antiguos manuscritos — podés contactarme para explicarme qué estás buscando.

Evaluaré tu solicitud y, si es posible, te propondré un proyecto personalizado basado en tus objetivos y en la disponibilidad de las fuentes históricas. Antes de iniciar cualquier trabajo, recibirás una descripción clara del alcance y un presupuesto individual.

Los pagos se realizan en USD a través de un enlace de pago seguro. Podés pagar fácilmente con tarjeta de crédito o débito.

Para el paquete “Descubrí tus orígenes”, solo pagás una vez finalizada la investigación. Cuando el trabajo esté terminado, te enviaré el enlace de pago. Después de realizar el pago, recibirás el informe completo.

Para el paquete “Árbol familiar” y las investigaciones más extensas, se requiere un anticipo.

Lo que dicen mis clientes

  • Sin el conocimiento de idiomas y de archivos, y sin la dedicación de Zuzana Bodnárová, me habría sentido completamente perdida. Te debo mi más profundo agradecimiento.

    Nina F. Grünfeld, autora del libro Frida (traducción del original)

  • Zuzana hizo un trabajo increíble al descubrir la verdad detrás de nuestra leyenda familiar. Resultó que, después de todo, no estamos emparentados con esa figura famosa de la historia húngara. Fue un shock, pero gracias a ella ahora podemos compartir la historia verdadera con nuestros hijos sin seguir transmitiendo una leyenda falsa.

    A. Székesi (Investigación familiar en Hungría, traducido del húngaro)

  • ¡Fantástico! ¡Muy emocionante! ¡Se siente como una verdadera historia de detectives! Gracias por el excelente trabajo que has realizado.

    B. Hasvoll (Investigación familiar en Austria y Hungría, traducido del inglés)

  • Gracias, Zuzana, por tu investigación sobre nuestro pasado oculto y por hacer posible este emotivo reencuentro con nuestros familiares en Israel, a quienes habíamos perdido de vista durante tanto tiempo.

    A. Jeger (Investigación familiar en Eslovaquia, traducido del eslovaco)

  • ¡Zuzana, qué descubrimiento! Gracias a vos, hemos encontrado familiares cuya existencia desconocíamos por completo.

    M. Balo (Investigación familiar en Hungría, traducido del húngaro)

Sobre mí